How frivolous is this (possible) lawsuit?

You had nothing to do with making or transmitting the video. You had NO control over what she sent you. I don't think you have anything to worry about.