Can someone sue me for selling the collateral they gave me for a loan they didn't pay back on time?

You win. That is the exact purpose of collateral and I assume you did not include a grace period in your contract. You may have to pay him the extra 50 bucks you got. But you did EXACTLY what every bank in America does to this day. Congratulations!